Ковбойская терминология

.45 - Револьвер 45 калибра;

Appaloosa - порода лошади, очень любимая индейцами из-за своего окраса;

Bandanna - дешевый шейный платок с яркой расцветкой. Использовался для защиты лица от дорожной пыли;

Beeves - название быков на ковбойском сленге;

Brand artist - угонщик скота;

Вrоnсо ("бронко") - дикая, необъезженная лошадь (От испанского слова "дикий");

Buckaroo ("бакеру") - техасский ковбой (Искаженное испанское слово vaquero);

Buffalo ("буффало") - другое название бизона (североамериканского зубра);

Bunkhouse - дом на ранчо, в котором жили ковбои (ночлежка);

Calf - теленок;

Cattle Kingdom (эпоха "Царства крупного рогатого скота - КРС") - период в истории США, когда производство говядины находилось в самой высокой точке, приблизительно 1866-1886 годы;

Cinch - широкий ремень для удержания седла на лошади (подпруга);

Chaps ("чапсы") - элемент одежды ковбоя. Кожаные штаны-фартук, одеваемые поверх джинсов. Защищали одежду и ноги ковбоев от колючек кактусов, а также были весьма удобны для с/х работ;

Chuck ("чак") -(слэнг) еда;

Colt - жеребенок;

Corral - огороженная площадка (загон, корраль, левада, выгул) для лошадей, скота и других животных;

Cutting horse - специально тренированная лошадь, используемая при отделении неклейменных телят от их матерей;

Dime novels - дешевые книги (1 дайм = 10 центов), прославляющие вооруженного ковбоя;

Dogie - теленок, выращенный без матери;

Fender - кожаная пола, свисающая с седла и защищающая ногу всадника от лошадиного пота (потник);

Great Plains - равнины центральной части Соединенных Штатов (Великие равнины);

Hair pants - подбитые козьим мехом чапсы, которые ковбои носили для защиты от холода;

Hazer - напарник ковбоя в соревнованиях по стир реслингу;

Honda - узел, завязываемый особым способом. Испльзуется ковбоями для создания петли на лассо;

Indians - индейцы, коренные жители Америки;

Jinglebob - колокольчик на шпоре, звенящий при ходьбе (элемент одежды зажиточного землевладельца);

Jughead - лошадь, плохо поддающаяся дрессировке, непослушная, с дурными повадками;

Lariat или lasso - аркан, лассо, ковбойская петля (в настоящей жизни ковбои редко пользовались словом Lasso, чаще употреблялось слово - rope);

Long drive - перегон скота на Север к железнодорожным станциям (длинный перегон);

Longhorn ("лонгхорн") - порода крупнорогатого скота, распространенная на Западе;

Long Johns ("лонджонс") - нижнее белье ковбоя, состоящее из одного предмета;

Maverick - бродячий бык (или корова);

Mogging - медленно ехать, плестись;

Mustang - дикая лошадь (мустанг);

Nighthawk ("ночной ястреб") - сторож (часовой) в лагере;

Nymph ("нимфа") - (слэнг) девушка или женщина;

Outlaw - преступник, лишенный защиты закона;

Palomino - порода лошади;

Pioneer ("пионер") - один из первых поселенцев Запада;

Quarter horse ("квортерхорс") - порода лошади, ценная быстротой на коротких дистанциях (четвертьмильная лошадь);

Ranch - ферма животновода (ранчо);

Raining - один из видов верховых соревнований в США. Заезд на время на определенной дистанции с выполнением элементов вестерн выездки;

Remuda - табун из запасных лошадей;

Revolver - пистолет с патронами во вращающемся магазине-барабане (револьвер);

Rodeo ("родео") - соревнования по укрощению дикой лошади (быка);

Roping - 1. Ловля скота или лошадей при помощи лассо. 2. Один из видов верховых соревнований в США. Бывает командным (2 человека) и одиночным;

Rustler - скотокрад (угонщик скота);

Saloon - бар (салун);

Sheriff - ("шериф") - представитель правопорядка и законности;

Slide stop (slide) - элемент вестерн выездки. Скользящая остановка;

Sodbuster - другое название фермера-хлебопашца (земледельца);

Stampede - паническое бегство массы лошадей или скота в результате испуга;

Steer - кастрированный бычок, откармливаемый на убой;

Stetson - знаменитая фирма, выпускающая фетровые ковбойские шляпы (позднее стало нарицательным в отношении типа шляп);

Stirrup - стремя, обычно петля из железа, свисающая с седла (на ковбойских седлах железное стремя обтягивалось кожей);

Vaquero ("вакеро") - мексиканский ковбой;

Waddie - ковбой (еще один сленговый вариант);

Western - (совр.)вестерн - фильм (или литературное произведение) о героях освоения американского Запада;

Winchester (винчестер) - знаменитая марка винтовок (перезаряжался при помощи рычага снизу);

Wrangler (рэнглер) - ковбой, который присматривал за табуном запасных лошадей (обычно молодой человек, осваивающий ремесло).

Wrangling - Выпас скота, сопровождение перегона и вообще - ковбойская работа.